ДИВАН-И ЛУГАТ-АТ-ТУРК

Это словарь был сотавлен Махмудом Кашгарий в 1072-1074 годах, с целью обучение арабов тюркскому языку. Это произведение является первым словарем тюркского языка и учебником филологии. Оно делится на две части: существительные и глаголы.

В произведении рассматриваются 7500 слов тюркского языка. В книге представлены также, бытующие в те времена пословицы, поговорки, стихи и афоризмы. В этой гениальной книге отражены также и диалекты тюркского языка, бытовавшие в ту далекую эпоху. В предисловии к своей книге, Махмуд Кашгарии дает читателю различную этнографическую информацию о тюрках и начерченную им самим очень ценную карту расселения различных тюркских племен. Со всех точек зрения, это одно из наиболее древних произведений литературы тюрок Средней Азии.

Книга была составлена по канонам арабского языкознания того времени. Слова в нем предстают не в алфавитном порядке, а по числу слогов в них. Из этой книги мы узнаем о законах древних тюрок, понятий морали и права.

АНЕКДОТ                                               НЕВЕРЮ!

Ходже Насреддину однажды сказали:

- Хо джа, твоя жена уж слишком много гуляет! Ходжа, видя, что обстановка может накалиться, отвечает:

- Не верю я вам, быть этого не может!

- Однако же, мой Ходжа, как можно в это не верить? Об этом знают все!

- Не верю я вам, соседи! Ну не могу! Ведь если бы она действительно много гуляла как вы утверждаете, то время от времени посещала и наш дом!