АБУ′ЛЬ-АСВАД АД-ДУАЛИ (2)

Зияд не принял его предложение. Но ему удалось понять только тогда, когда к нему пришли с просьбой в котором прошение было произнесено словом противоречащим правилам арабского языка. Допустив сам же такую ошибку он пригласил Абу′ль Асвада и разрешил ввести положения арабского языка. Таким образом было положено начало науки нахв. У него изучали нахв такие большие ученые как Яхья бин Я′мар, Наср бин Асим.

Зияд попросил Абуль-Асвада составить для людей руководство и сделать что-нибудь для правильного чтения Священного Корана. Но Абуль Асвад поначалу не проявил желания заниматься этим. Но когда он услышал как в 3-м аяте суры «Тавба», в слове «ва расулуху», букву лям прочитали с касрой, то сказал «Я не мог предположить что может дойти до такого и люди начнут читать Священный Коран с такими ошибками». И обратился к Зияду со словами «Я выполню ваш приказ». Для ведения записей потребовал писаря. Катибу (писарю) он сказал: «Если при произнесений одной буквы услышишь фатху, то над буквой поставь точку, если мои губы собираются при дамме, то поставь точку перед буквой, при прочтений касры, поставь точку внизу буквы». Писарь так и начал записывать. И таким образом, точка используемая в качестве хараката (огласовки) появилось благодаря Абуль-Асваду. 

В одном из своих произведений Абуль-Асвад о бренности жизни сказал так: "Натиск вещей, происходивших в это время, разрушил мою молодость, не оставив ничего, что было мне дорого".