УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ СЛОВ

• Товарищ – не всегда был другом: В старорусском языке «товар» значил богатство или имущество. А «товарищ» –– тот, кто им владел вместе с кем-то, то есть деловой партнёр. Только позже это слово стало ассоциироваться с дружбой и общим делом.

• Сноб – не надменный, а из народа: В XIX веке в Кембридже студентов из непривилегированных семей обозначали аббревиатурой s.nob. – от латинского sine nobilitate, «без знатности». Со временем это слово стало обозначать тех, кто старался подражать знати, а позже –просто высокомерных людей.

• Карандаш – чёрный камень на бумаге: Слово «карандаш» пришло из тюркских языков: kara – «чёрный», daş – «камень». Так называли графит, которым пользовались задолго до изобретения привычных нам карандашей.

• Банк – это всего лишь скамейка: Средневековые итальянские менялы проводили расчёты прямо на уличных лавках – banco. Если банк терпел крах, скамью символично ломали – отсюда и термин банкрот (banco rotto, «сломанная скамья»).

• Саботаж – дело обувное: Во Франции протестующие рабочие носили деревянные башмаки – sabot. Легенда гласит, что во время забастовок они кидали эти башмаки в станки, чтобы остановить производство. Так возникло слово sabotage – преднамеренная порча.

• Кандидат – не просто претендент: В Древнем Риме желающие занять государственный пост надевали белоснежные тоги – candidus, что означало «чистый». Отсюда и пошло слово кандидат – как бы «прозрачный» и открытый для выбора человек.

• Фамилия – это про дом, а не про кровь: У древних римлян familia означала не семью в современном понимании, а всех обитателей дома, включая рабов и слуг. Со временем значение расширилось и стало обозначать родственные связи.